मैक्स के मैक्सी ग्राइंडर्स
संयम रखें और ग्राइंडर चालू करें हिल्टर।
और।
मैं अपने बेटे को इस अवोकेडो से दूर नहीं रख सकती।
आप गौरवान्वित महसूस करती होंगी। प्यारा बच्चा है।
हिल्टर।
आज दोपहर मुझे कुछ घंटों के लिए बाहर जाना है।
यदि मेरी पत्नी कॉल करे, तो संभाल लेना।
फिर से, वही मार्टी?
मेरी ऊसन्धि का अमृत।
इंजन में थोड़ी जान डाल देती है, समझ रहे हो न?
हाँ।
जो कि अच्छा है
क्योंकि आज मेरी एक कामुक लड़की के साथ
भेंट है, जिससे मैं टार्गेट में मिला था।
रेस्टोरेंट खाली होगा, और मुझे बस उससे संभोग करना होगा, समझे?
हाँ, मैं समझ रहा हूँ।
तुम अपनी कामुक सहेली के साथ घूमो, मैं स्टोर का ध्यान रखूँगा।
सही है यार।
ठीक है, मेरे अवकाश का समय हो गया।
हफ़्ते का सर्वश्रेष्ठ कर्मचारी डेविड हिल्टर
आधी मील दूर?
यह कोई कर्मचारी पार्किंग नहीं, यह एक सन्देश है।
ये बस "कुएँ में कूद जाओ" है।
जैसे प्रति घंटे 35 सेंट की वृद्धि।
मेरा मतलब है, इसका मैं क्या करूँ?
तुम्हें क्या लगता है, डेविड?
मैं जहन्नुम जाकर वापस आया हूँ।
अगर पूछ रहे हो, मेरे पास क्या जवाब है तुम्हें परेशान करने वाली हर चीज़ का,
असुविधाजनक कर्मचारी पार्किंग से लेकर कम वेतन, और तुम लोग कितने मोटे हो तक?
मेरे लिए, सीधी तौर पर जवाब है...
यह यहूदियों की वजह से है।
मेरा बॉस एक यहूदी है।
बेशक होगा।
होगी।
वे दक़ियानूसी लोग
मुझसे पूछते थे
कि क्रांति की क्या आवश्यकता है।
तुम्हारे राज्य की संरचना
और सरकार के तरीके तुम्हारे राष्ट्रीय
चरित्र और ज़रूरतों के लिए विदेशी हैं।
एक नाज़ुक परिस्थिति को
बेहतर नहीं बनाया जा सकता
और साथ में काम करके ठीक भी नहीं किया जा सकता है
एक मौलिक विध्वंस
के बिना!
बिलकुल।
एके - कैनेडा - यू एस ए - मेक्सिको फेज़ 1
यहाँ ऑर्डर करें
हिटलर।
शैतान ने तुम्हें भेजा है?
खैर, वैसे अच्छे समय आए हो, वाकई।
मैंने अभी-अभी अपने चार साल के प्लान का खाका तैयार किया है,
और मैंने अभी तक आंतरिक मंत्री का चयन नहीं किया है।
देखो, यार मैंने तुम्हारे बारे में सुना है,
मैं तुम्हारे जैसे किसी गुणी व्यक्ति का इस्तेमाल कर सकता हूँ।
यह दुनिया एक नयी संप्रभुता के लिए तैयार है।
अब पीछे क्यों हटना?
मैंने इतने कम समय में इतनी प्रगति कर ली है।
प्लीज़, अभी नहीं।
यहूदीवादी सरकार को रोकना होगा।
बढ़िया।
तुम क्या देख रहे हो?
मुझे तुम्हें बाहर छोड़ना ही नहीं चाहिए था।
ठीक है हिल्टर, यदि डोरिस कॉल करे...
क्या हो रहा है?
मुझे डर है ये मुझे वापस नर्क में ले जाना चाहते हैं।
तुम यह नहीं कर सकते...
मैं वापस नहीं जाने वाला।
मुझे बहुत काम है।
मैं वापस नहीं जाने वाला।
एंजेलविल्ले गेटर टूर
मुझे माफ़ कर दो।
मुझे भी।
स्टार।
मसीहा।
एंजेलविल्ले में स्वागत है।
देखो, साठ के दशक के बारे में लोग भूल जाते हैं,
की ड्रग्स कितने गड़बड़ थे, जानते हो?
और इसीलिए वुडस्टॉक में मैंने इतना बुरा वक़्त काटा ।
ठीक है, चलो देखते हैं।
बैंगनी गेंद, कोने वाले पॉकेट में।
दिलचस्प।
हे यीशु मसीह।
नहीं, केविन, तुम गलत कर रहे हो।
इसे लपेटना है और फिर इसे मोड़ना है।
लपेटना और मोड़ना। लपेटना और मोड़ना।
लपेटो...बस हो गया। बढ़िया, यार। हाँ।
मैंने नाश्ते में एसिड गिराया था, ठीक,
और जब तक रवि शंकर स्टेज पर आया,
मैंने खूनी दैत्यों को दुष्ट अंग्रेज़ जैसे रोते देखा,
समझ रहे हो क्या कह रहा हूँ?
मुद्दा ये है, जो मैं तुम्हें बताना चाह रहा हूँ
की चीज़ें कितनी अच्छी थी, यह सोचकर भावुक होने की ज़रूरत नहीं है।
अधिकांशतः, आज बेहतर होता है।
ठीक है? ठीक है, यहाँ देखते हैं।
नंबर 13, कोने वाली पॉकेट। बढ़िया।
क्या हाल है, मालिक।
आओ मैं तुम्हें कुछ दिखाऊँ।
ठीक है।
यह तो बहुत बड़े ताबूत हैं।
सामान्य माप के, न्यू औरलियन से।
वह
तुम्हारे लिए है।
यदि तुम्हें पसंद आए।
तुम ताबूत में सोते हो?
यह पर्शियन सिल्क मखमल से बना है।
यह वैमपायर शैली है। हजारों सालों से रही है।
ठीक है, यह तुम्हारे लिए वैमपायर शैली हो सकती है,
पर मेरे लिए वैमपायर शैली बीनबैग कुर्सियां और बाथरूम के फर्श हैं।
समझ रहे हो, क्या कह रहा हूँ?
ठीक है, पर अगर कभी तुम्हारा मन बदला तो।
फिर भी शुक्रिया, यार।
सच, तुमने मेरे बारे में इतना सोचा। शुक्रिया।
मैं एक और बात बताना चाह रहा था।
आज एक और खूनी उत्सव होगा ।
लीज़ा को चुना गया है, और मुझे पता है वह इसे बहुत
बड़ा सम्मान समझेगी, यदि तुम उसे लेकर आओगे...
देखो, मैंने तुम्हें पहले ही बताया, लोगों को बदलना, मुझे पसंद नहीं।
तुम्हारे बेटे के साथ जो हुआ, उस वजह से?
नहीं। तुम लोग, मस्ती करने के लिए जो चाहते हो, वो करते ही हो।
वे सब सहमत वयस्क हैं।
वह एक आज़ाद देश है, जैसा है।
मेरे अनुभव से? हमारे जैसे और बनाकर कुछ अच्छा हासिल नहीं हुआ।
बस यही।
उड़ो! उड़ो! उड़ो!
तुम इससे गलत हो भी नहीं सकते थे।
डेंग वुओंग।
वह दिन आ गया।
तुम्हारे उड़ान भरने का समय आ गया है।
उड़ो! उड़ो! उड़ो!
यह सच्चा था, लोगों।
मुझे नहीं लगता इतने सारे सामान के साथ डेंग ज़्यादा उड़ पाएगा,
अरे बुद्धू, वह सचमुच नहीं उड़ने वाला।
एकारियस उसे हवाई अड्डे ले जा रहा है।
क्यों?
- डेंग अपने मिशन पर जा रहा है। - क्या?
हमारे लिए दुनिया को और सुरक्षित बनाने।
वह वहाँ जा रहा है, जहाँ हम सब जाते हैं जब हमारी उड़ान का समय आ जाता है।
ले एन्फ़ॉ का नया पाठ खोलने।
50 सालों से,
एकारियस हमें पूरी दुनिया में राजदूतों के रूप में भेजता है।
उन लोगों का दिल बदलने जो हमसे नफरत करते हैं,
उन लोगों को बदलने, जो हमारी इस लड़ाई में साथ दे सकते हैं,
साथ ही, एक सुरक्षित शरण स्थल का जाल तैयार करता है।
एक ऐसी दुनिया में जो हमें नुकसान पहुंचाना चाहती है।
एकारियस को कहना पसंद है, "वो हमसे नफरत नहीं करते।
"वो खुद से नफरत करते हैं, और हम एक उपयुक्त माध्यम हैं।"
पर अब किसी को भी अत्याचार के डर में नहीं जीना होगा।
यह एकारियस का सपना है।
की वह एक पवित्र स्थान उपलब्ध कराए।
तुम्हारे जैसे किसी को भी,
और जल्दी ही, मुझे भी,
एक घर दिलाए।
हे यीशु, एकारियस ने यह सब किया?
बढ़िया, है न?
हाँ, यह बढ़िया है।
यह दिलचस्प है।
अच्छा, सीधे मुद्दे पर आता हूँ।
मुझ पर दादी का कर्ज़ है।
और मैं वह उतार दूँगा।
अगर वह तुम्हें मुझे ले जाने दें।
मुझे एक व्यापारिक मसले को सुलझाने में आपके पोते की मदद चाहिए।
और आपका व्यापार क्या है, मिस्टर स्टारर?
यह वास्तव में बड़ा साधारण है।
जन संपर्क, संकट प्रबंधन, जैसी चीज़ें।
पर हमारे पास संसाधन है,
इसलिए मैं योग्य और तैयार हूँ
कि उसके क्षणिक मुक्ति की पूरी कीमत आपको चुकाऊँ।
हम आपके व्यापार को दुबारा खड़ा कर सकते हैं।
आपके इस लुभावने कॉटेज की पुरानी शोभा फिर से लौटा सकते हैं।
मैंने देखा कि आपके नौकरों के कमरे खाली पड़े हैं।
हम उसे बदल सकते हैं।
और अगर आप 19वीं शताब्दी को पीछे छोड़ना चाहती हैं,
एक टेलीविज़न कार्यक्रम कैसा रहेगा?
जादूगर दादी के साथ डाउन होम विचिंग ऑवर, या ऐसा ही कुछ।
यह आसान है। यह एक ईमेल है।
मुझे आत्मा चाहिए।
बेशक।
मैं हूँ, सर। आशा है आप बैठे होंगे।
मुझे लगता है, मैं आपका फायदा सुरक्षित करने ही वाला हूँ।
फ़ादर, मुझे आशीष दें, क्योंकि मैंने पाप किए हैं
मेरे पिछले पाप स्वीकार को दो हफ़्ते बीत चुके हैं।
तुम क्या स्वीकार करना चाहते हो, बच्चे?
मैं सोच रहा था, की मैं मिले साइरस की त्वचा
खाल की तरह पहनना चाहता हूँ।
मालिक...
मैं एक वैमपायर को पकड़ना चाहता हूँ।
मैं चोट के साथ भी काफी अच्छा हूँ, पता है न।
शेख़ी नहीं बघार रहा, पर एक बार मैं...
मैंने एक सूअर का दिल एक आइरिश कुत्ते में लगा दिया।
वह कुत्ता पूरे दो दिन नहीं मरा।
मैं शायद तुम्हारी नाक के लिए कुछ मदद कर सकता हूँ।
शुक्रिया, वह ठीक है।
हाँ, ज़्यादा पता नहीं चलता।
क्या हुआ?
साँप ने काटा? नथुनों का कैंसर?
किसी दुष्ट ने मुझे मारा।
यदि तुम्हें पता था की पड़ने वाली है, तो किसी दुष्ट ने नहीं मारा होगा ।
किसने कहा, मुझे पता था?
इस बकवास के लिए मेरा गेटर सीज़न छूट रहा है?
अरे, लगता है जैसे वे हमेशा से अंदर ही हैं।
दस मिनट।
लगता है जैसे ज़्यादा समय हो गया।
खैर, अंत में सब ठीक हो गया।
कुछ समस्याएँ, जैसे जेनेसिस को वापस लाना,
तुम जैसे लोगों के लिए बहुत बड़ी हैं।
तुम चतुर थे कि तुमने हमें फ़ोन किया।
तुम चतुर थीं कि हमारे फ़ोन करने पर तुम आ गयीं।
जितनी हमें तुम्हारी ज़रूरत है उससे कहीं ज़्यादा तुम्हें हमारी ज़रूरत है।
जेनेसिस क्या है?
- एक बैंड। - एक बैंड।
और हमें जेस्सी की ज़रूरत है, तुम्हारी नहीं ।
जैसा मैं समझती हूँ, उसे भी तुम्हारी कोई ज़रूरत नहीं है।
तुम 19 बार गड़बड़ न करती तो,
जेस्सी इस झंझट से कब का बाहर हो गया होता।
शायद उसको इसी में मज़ा आता हो? धोखे से मारने वालों की तबाही।
प्यार अजीब है।
हाँ ।
इसे पहचानते हो?
सोल हैप्पी गो गो ।
दुनिया का सबसे बड़ा आत्माओं का विक्रेता।
जापानी है।
सबीना इन सब के साथ व्यापार करती होगी।
आपके जैसे संसाधनों वाला व्यक्ति,
आपके वहाँ कुछ संपर्क तो होंगे।
बेशक हैं। उसका स्वामित्व द ग्रेल के पास है।
भंडार ओसाका में है...
अच्छा।
मैं आसानी से यह कर सकता हूँ।
बढ़िया। तो करो।
फिर तुम इसे "उधार" में ले सकते हो।
अफसोस, मेरे पास बहुत कम समय है।
मैं एक घुसपैठी इकाई दो घंटे में जापान भेज रहा हूँ,
पर मुझे जेस्सी अभी चाहिए।
दादी माँ, उनके पास तो हजारों आत्माएँ होंगी।
वास्तव में लाखों। मैंने भंडार की तस्वीरें देखी हैं।
यह विल्ली वोंका ऊमपा लूमपा रूम जैसा ही है ।
यह सुना आपने? जीवन भर के लिए आत्माओं की खेप।
मैं इसे प्यार करती हूँ। सबसे ज़्यादा।
पर अगर तुम वो नहीं लाए जो मैं चाहती हूँ,
मैं यह ध्यान रखूंगी की वह तुम्हारे या किसी और के, कभी भी, काम न आ सके।
मुझे नहीं लगता कोई दिक्कत होगी।
हाँ, मुझे भी नहीं।
क्या हो रहा है?
बहुत हुआ लड़कियों!
अपना सामान बांध लो। तुम ओसाका जा रही हो।
यही आपकी घुसपैठी इकाई है?
मेरे पास ज़्यादा गुणवान लोग नहीं है।
या तो ये है, या इससे भी बेकार।
और एक ऐसे काम के लिए...
अरे, आपने कहा था कि यह आसान होगा।
मुझे जो चाहिए, उसके लिए झूठ बोला।
आप ऐसा अक्सर करते हैं, है न?
उद्योग मानक से ज़्यादा नहीं।
मुझे आपका उद्योग पसंद नहीं स्टारर।
अगर फिर मुझसे झूठ बोला, तुम्हारा हुलिया बिगाड़ दूंगा।
प्लान में बदलाव। ट्यूलिप, तुम ओसाका जाओगी।
माफ करना?
क्या तुम ओसाका जाना चाहोगी?
आत्माओं के भंडार में घुसना होगा?
सुरक्षा पुख्ता होगी?
नहीं नहीं बिलकुल भी ज़्यादा सुरक्षा नहीं है।
चुप रहो। सुरक्षा पुख्ता है।
ठीक, तुम्हारा क्या?
मेरी इस दुष्ट के साथ भेंट है।
ओसाका कहाँ है, फिर से बताना?
जापान, बेवकूफ।
और यह एक घूंसा।
हाँ, ठीक है, मैं जाऊँगी।
तुम दोनों जाओगी।
तुम अपने घर की धूल के एक एक कण से वाकिफ हो
यह तुम्हारी ज़िंदगी का सूक्ष्म इतिहास सा है।
फफूंद के 63,000 प्रकार हैं।
कीटाणु के ही 16,000 प्रजातियाँ हैं, जानती हो।
- और फिर बीजाणु... - मैं...
मुझे अभी इन सब की परवाह नहीं ।
ठीक।
ठीक है।
क्या तुम मुझपर भरोसा करती हो?
हाँ, करती हूँ।
क्या तुम स्वच्छंद होकर यह चुनती हो?
- हाँ चुनती हूँ। - क्या तुम इस सूर्य प्रकाशित दुनिया को
छोड़कर समर्पण करती हो...क्या था वो?
"हमारी अंधकारमय और तीव्र इच्छाओं के लिए"
माफ़ करना। हमारी अंधकारमय और तीव्र इच्छाओं के लिए?
हाँ मैं करती हूँ।
पता है न, तुम्हें यह करने की ज़रूरत नहीं।
मैं करना चाहती हूँ।
तुम नहीं चाहते?
ठीक है।
बस काफी है, भाई।
कल, मेरी बच्ची, तुम उड़ान भरोगी।
अगर करके अच्छा लगे तो, यह सही है।
क्या तुम यहाँ से बाहर निकलना चाहते हो?
तुम्हारा लक्ष्य? सोल हैप्पी गो गो।
यहाँ, उमेडा के व्यापारिक जिले में स्थित।
इंपेरियाल होटल में अपनी पसंद का उत्तम सुशी मिलेगा।
मुझे लगता नहीं तुम्हें समय मिलेगा, पर मिल जाए तो रसीद संभाल के रखना।
सामान्यतः, मैं फेडेक्स से आत्माएँ मँगवा लेता,
पर ऑलफ़ादर को शक हो जाएगा, और वह पूछेंगे, "क्यों?"
और अभी, मैं कचूमर किए जाने से बस थोड़ी ही दूर हूँ।
हमारी कहानी क्या होगी, सर?
तुम वेरुका वेस्स हो,
ग्रेल मानव संसाधन में मध्यम वर्ग की कर्मचारी।
- क्या मैं लंगड़ाऊँगी? - तुम और तुम्हारा लंगड़ाना।
तुम्हें तो इस नाक के लिए कोई कहानी चाहिए।
आपसे पहले ही सोच लिया, सर। फास्फोरस आग।
मैंने सोच लिया है वेरुका एक अनुभवहीन रसायनज्ञ होगी।
वह अपने पिता के पदचिन्हों पर चलना चाहती थी,
जो काल टेक के उत्कृष्ट प्रोफेसर थे,
पर जब इसकी माँ की हादसे में मौत हो गयी...
ठीक है।
तुम जेनी फिंच हो, मानव संसाधन में ही।
नहीं, नहीं, नहीं। मैं...
नहीं, मैं मार्नी पोमेरन्त्ज़ हूँ। मेरा मतलब है...
इसकी हमेशा यही कहानी होती है।
इसे मार्नी ही रहने दो।
वह कैसी है? मार्नी।
वह मजबूत है।
वह लड़ती है, स्पष्ट ही है।
जो भी हो, च्यूइंग गम चबाती है,
च्यूइंग गम चबाती है?
दिलचस्प चरित्र। अति जटिल।
दिखाऊँ जटिल क्या होता है।
- इसका कोई मतलब नहीं है। - मतलब है।
तुम ग्रेल कर्मचारी जेनी फिच हो, इसलिए तुम यह पहनोगी।
मैं तुमसे एक सेकंड बात कर सकती हूँ?
सुनो।
हम ऐसे ही करते हैं।
हम ऐसे ही जीतते हैं।
तुम फ़ैदरस्टोन के साथ जाओ, मैं स्टारर के साथ।
यह मूर्खता है, जेस्सी।
दुनिया के सबसे बड़े धोखेबाज़ों,
पीठ में छुरा घोंपने वालों के साथ काम करना। सच कह रहे हो?
हाँ, वैसे हमारे पास कोई विकल्प भी नहीं है।
संभावना है, हम दोनों में से एक यहाँ वापस आ पाएंगे
अगर मैं जेनेसिस के साथ आया, मैं दादी को मार दूंगा।
और अगर तुम आत्माओं के साथ आई, तो तुम उन्हे चुका देना और भाग जाना।
वह मुझे उकसाएगी, समझे? अगर मैं उसके साथ जहाज़ पर चढ़...
- उसको उकसाने मत देना। - वो मुझे उकसाएगी और उकसाएगी,
और मैं हमेशा की तरह कोई मूर्खतापूर्ण ओ'हैयर हरकत करूंगी।
"ओ'हैयर का शाप" वाली बकवास बहुत हो गई।
हाँ, जैसे तुमने इस बारे में सोचा ही नहीं।
मैंने नहीं सोचा।
- बकवास! तुमने सोचा है। - अगर मैंने सोचा भी है, तो मैं ग़लत था।
तुम आज तक की सबसे मजबूत और
सबसे ज़्यादा जीवित रहने की इच्छाशक्ति वाली औरत हो।
"सबसे ज़्यादा जीवित रहने की इच्छाशक्ति वाली?"
मुझे यह अच्छा लगा।
यदि वो लड़की तुम्हें परेशान करे,
बस अपनी आँखें बंद करना और...
सांस लेना।
- सांस लेना? - हाँ, और सब ठीक हो जाएगा।
मैं वो सूट नहीं पहनने वाली।
ठीक है।
अरे, इसे देखो। मैं...
ये करना बंद करो!
माफ़ करना। पता है, मैं तो ऐसे ही...
थोड़ी मदद कर रहा था।
तुमको लग रहा होगा कि कम से कम पूँछ तो पकड़ लूँ। तुमको पता है न?
इसे समय दे, भाई। तुमने तो अभी शुरू ही किया है।
समय दूँ? लगभग, तीन घंटे होने वाले हैं।
शायद उससे भी ज़्यादा।
क्या तुमने पहले कैट सेक्स किया है?
मैं ये कर सकता हूँ।
मैं बनाने में ख़ुद सक्षम होना चाहता हूँ अपनी...
कौन वह? वह बिल्ली के साथ वाला आदमी?
हाँ। वो हमें ज़िंदा चाहिए।
और बिल्ली वाला आदमी?
उसके साथ जो चाहे करो।
तैयार हो जाओ।
मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहती।
एक शब्द भी नहीं।
ठीक है।
क्या यह पॉलिएस्टर मिश्रित कुछ है?
- मैंने अभी-अभी क्या कहा? - ठीक है, मुझे माफ कर दो।
तुम पहले कभी जापान गए हो?
नहीं। कभी सुशी भी नहीं खाई।
न्यू ओर्लेयंस वापस जा रहे हो?
हाँ सुबह सुबह।
वहाँ हो तो कैस से मिलना।
शायद मौका न मिले।
उससे मिलना, जेस्सी।
वह तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त है, और मुझे उसकी चिंता है।
मुझे उससे मिलकर अच्छा लगेगा, पर,
अब मुझे हवाईजहाज पर जाने की अनुमति नहीं है,
जब से वे कड़ाई बरतने लगे हैं।
दुखद।
पर जोडी तुम्हारा अच्छा ख्याल रखेगा।
जाने का समय आ गया।
अपना ख्याल रखना, ठीक है?
तुम भी अपना ख्याल रखना।
आप भी अपना ख्याल रखना...
सर।
मैं आपको कार से कॉल करूंगी।
क्यों?
हाँ, मैं आपको जहाज़ से संदेश भेजूँगी।
क्यों?
मैं आपसे मिशन खत्म करके मिलती हूँ, सर।
बहुत बढ़िया। खेल शुरू हो गया है।
जेस्सी!
मुझे एक मिनट दीजिये।
मुझे तुम्हारी टोपी पसंद है।
शुक्रिया।
हाँ, मेरे पास भी एक टोपी थी।
वो चूहे की आंतों के बने थे।
चूहे की आंत पता है तुम्हें? वह...बहुत बदबूदार थी
क्योंकि मैंने उसके मांस को साफ नहीं किया, ठीक से साफ नहीं किया था।
पर जो मुझे सबसे ज़्यादा पसंद...
माफ करना।
ओह, हाँ। ठीक है अपना काम करो।
तो, तुम जा रहे हो?
नहीं तुम नहीं जाओगे। नहीं, तुम मेरे साथ यहीं रहोगे।
क्योंकि टी सी रात्रिभोजन के लिए चिकन बिस्किट बना रही है, और तुम्हें,
तुम्हें चिकेन बिस्किट इतने पसंद हैं। तो बस हो गया। तुम रुकोगे।
दादी माँ ये अच्छी चीज़ है।
आपको अंततः वो मिल जाएगा जो आप चाहती हैं।
जो आप हमेशा से चाहती थीं।
मैं आशा करती हूँ।
नहीं तो, मैं तुम्हें आधा फाड़कर, तुम्हारी आत्मा को चूस लूँगी
और तुम्हें नर्क में भेज दूँगी, जैसे मैंने तुम्हारी माँ के साथ किया था।
ऐसी स्थिति नहीं आएगी।
भरोसा रखिए।
तुम मेरे पास वापस आओगे?
हाँ, मैं वापस आऊँगा।
ठीक है।
वादा है।
ईएक्सओ-सनस्पॉट 3000
उड़ान ठीक आने लगी है। जानवर में रूपांतरण?
काम प्रगति पर है। पर सबसे मंत्रमुग्ध करने वाला...
ठीक है।
यह शर्मनाक था, साथी।
मैं बताता हूँ, क्या तुम मेरा मज़ाक उड़ा रहे हो?
तुम, वो आदमी जिसकी शक्ल खुद एक ग्लास खूनी चिरायता से बना हुआ है?
असल में, डेढ़ ग्लास थी।
मैं हमेशा उस दिन को कोसता हूँ, जिस दिन मैं बदल गया था, पता है?
मैं वही रहना चाहता था, जो था।
शायद तुम सही हो, शायद मैं अब तक ग़लत कर रहा था?
शायद मैं भी।
मैं इस ग्रह पर 300 से अधिक सालों से हूँ,
और आज तक मैंने कभी ड्रग्स भी नहीं लिए।
यह तो बड़ी दयनीय स्थिति है।
बीते समय की भरपाई करने के तरीके तो हैं, हालाँकि।
जानते हो, मुझे कोकेन में पूर्ण दक्षता हासिल है।
वो तो इसलिए, क्योंकि तुम एक आदर्श जंकी हो, कससिडी।
तुम मुझे जंकी बुला रहे हो?
एक आवारा, उपद्रवी।
जंकी।
और मुझे यह पसंद है।
सुनो, मेरे पास एक सुझाव है।
मैंने इस सड़क के अंत में एक भूमिगत सेक्स क्लब के बारे में सुना है।
कससिडी!
उसे निचोड़ लो!
घृणा।
मैंने इतने सालों में शांतिकारक दवाओं के लिए सहिष्णुता विकसित कर ली है।
तुम्हें कैसा लगा?
ओह, धत् तेरे की।
इतने उदास क्यों हो, दोस्त?
नहीं! एक चूहा?
हे यीशु मसीह, मुझे नहीं पता था तुम ये कर सकते हो।
पर्याप्त समय हो तो, हम कुछ भी कर सकते हैं।
यह सब मेरी गलती है।
नहीं ।
हमेशा ऐसे लोग होंगे, जो हमारा शिकार करना चाहेंगे।
यह तुम्हारे साधारण वैमपायर निगरानी सदस्य नहीं हैं।
देखो, मेरे दोस्त...
ये लोग, मैं उनसे जाकर मिल गया और...
माफ़ करना, मुझे जाना होगा।
नहीं, तुम्हें जाने की ज़रूरत नहीं ।
देखो, तुम समझ नहीं रहे हो। इनका पूरे विश्व में मौत संप्रदाय है।
और अब, किसी भी कारण से, वे मेरे पीछे आ रहे हैं।
नहीं। कससिडी...
वे सिर्फ तुम्हारे पीछे नहीं आएंगे।
वे हमारे पीछे आएँगे।
इंटरकॉन्टिनेन्टल एयरवेज़ में उड़ान भरने के लिए आपका धन्यवाद है।
कृपया अपनी उड़ान का आनंद लें।
वह मेरा है।
तुम पढ़ तो नहीं रही।
हाँ, मैं पढ़ने ही वाली थी।
छोड़ो भी, जेनी।
मैं पढ़ लूँ तो तुम चित्र देख सकती हो ।
मैं यहाँ पीछे हो रहा हूँ।
अब हम 35,000 फुट की सामान्य ऊंचाई पर पहुँच गए हैं।
आराम से बैठिए और अपनी 16-घंटे की फ्लाइट का मज़ा लीजिये।
तुमने कितने लोगों को अब तक हवाई अड्डे पर पहुंचाया है?
सैंकड़ों को।
शुक्रिया, एक्कारीउस।
मुझे अपना दूत बनाने के लिए।
शायद अब चलना चाहिए।
जहाज़ नहीं छोड़ना चाहती।
कोई जहाज़ नहीं है।
कभी कोई जहाज़ नहीं था।
क्या मतलब है? एकारियस?
मैं दुनिया में और एक वैमपायर क्यों भेजूँगा?
घिनौना कीड़ा,
विकृत, बदबूदार
निराशा से भरा।
तुम भी तो एक वैमपायर हो।
हाँ।
और मैं उन सब में से सबसे बुरा हूँ।
हम मेरी आत्मा लेने जा रहे हैं?
सही।
और उससे जेनेसिस काम करेगा?
हाँ।
फिर मैं तुम्हारा मसीहा बन जाऊंगा?
बिलकुल।
क्या हो अगर जेनेसिस काम करने लगे पर तुम्हारा मसीहा न बनूँ?
यह साजिश और टाल-मटोल का समय नहीं है।
बहुत कुछ दांव पर है।
तुम्हें मुझपर भरोसा करना होगा।
तुम और तुम्हारे उद्योग-मानक झूठ?
कास्टर, जब तुम
एक वादा करते हो,
तो वह तुम्हारे लिए कुछ मायने रखता है, है न?
हाँ, सही है।
ठीक है, मैं चाहता हूँ कि तुम मुझसे वादा करो कि जब जेनेसिस काम करने लगे,
तो तुम मुझे धोखा नहीं दोगे,
मेरी जान नहीं लोगे, या अपने साथ सेक्स करने के लिए मुझपर दबाव नहीं डालोगे ।
वादा करो मुझसे।
और मैं वादा करता हूँ कि मैं तुम्हें तुम्हारी आत्मा तक ले जाऊंगा।
तो मैं वादा करता हूँ ।
फिर से?
फिर से।
हेर स्टार।
बोलो।
मैं उसे पकड़ नहीं पाया सर। वैमपायर को।
मेरे पास सन लैम्प और कैथॉलिक थे पर आपकी उम्मीदों पर खरा नहीं उतरा।
मैं तुम्हें गिरा दूंगा, हूवर,
एसिड की टंकी में अगर तुमने इस मिशन को पूरा नहीं किया। समझे?
हाँ, सर। मेरे पास कुछ और भी योजनाएँ हैं, तो...
नया रंग सुंदर है।
मुझे तो इसकी चमक पसंद है।
तुमने छोटी उंगली का रंग फैला दिया।
नहीं, मैंने नहीं फैलाया।
यह छोटा सूअर...
- मिस मेरी? - क्या?
मैं चाहता था...
"जेनेसिस" क्या है?
वह बाइबल की पहली पुस्तक है।
हे यीशु, तुम्हारा दिमाग तो खाली टोकरियों के डब्बे से भी खाली है।
नहीं, नहीं, यह मैं जानता हूँ।
मैं बाइबल की सब किताबें जानता हूँ।
"जेनेसिस" क्या है?
थियोडोर चार्ल्स,
तुमने इसके बारें में कहाँ सुना?
आपके ऑफिस?
हमने पदस्थापित किया है, पर हाँ यही।
मेरी आत्मा यहाँ है?
इस वक़्त स्वागत कक्ष में है, तुम्हारे आने के इंतज़ार में।
मैं बस चाहता हूँ की तुम जानो,
चाहे यहाँ से बाहर जाने तक कुछ भी हो,
मैं तुम्हारे साथ हूँ, मसीहा।
हाँ, सही।
पर अगर तुम्हें अपनी आत्मा चाहिए,
अगर हमें इसे सही करना है,
तो तुम्हें उसे मारना होगा।
किसे?
जेस्सी कास्टर, जैसे आपने मांगा था, सर।
तुम पर आशीष बरसे, कास्टर।
सबटाइटल अनुवाद कर्ता: दीप्ति शरण